Перевод ГОСТов

[Rose06]

Дайте, пожалуйста, ссылку на переведенные Госты.

[Toropat]

прямо на все-все-все?

[Lonely Knight]

пишем в личку, получаем перевод ))

[Rose06]

Toropat, нет на все. 12821ФЛАНЦЫ СТАЛЬНЫЕ ПРИВАРНЫЕ ВСТЫК НА Ру от 0,1 до 20,0 МПа (от 1 до 200 кгс/см2). Конструкция и размеры и 12815 Фланцы арматуры, соединительных частей и трубопроводов на Ру от 0,1 до 20,0 МПа (от 1 до 200 кгс/см кв.).
Типы. Присоединительные размеры и размеры уплотнительных поверхностей.

[Lonely Knight]

Шикарная тема

[Сергеич]

http://www.russian-national-standards.com/GOST-12821-80.html

[Rose06]

Lonely Knight, я Вам написала в личку. ))

[Rose06]

Сергеич, спасибо. Отправила заявку, но мне кажется попросят оплату. :)

[Enote]

эээ
а у меня Гуголь еще работает
http://www.eastview.com/russian/standards/index2.asp

[Rose06]

Русский вариант можно купить за 73 доллара, а англ. машинный перевод inquire

[Enote]

ну русский можно и бесплатно скачать, а перевод - канешна за денежки

[Rose06]

ну и изначально запрос был на переведенные ГОСТы на англ.язык

[GOSTPEREVOD.COM]

http://www.gostperevod.com
ГОСТы, НТД РФ и СНГ на английском.
Огромная база переводов стандартов, норм, технической, конструкторской, проектной документации и законодательств.

[GOSTPEREVOD.COM]

http://www.gostperevod.com/gost/gost-12821-80-detail

Name in English: GOST 12821-80
Name in Russian: ГОСТ 12821-80
Description in English: Steel butt-welded flanges for Pnom from 0,1 to 20,0 MPa (from 1 to 200 kgf/sq sm). Design and dimensions
Description in Russian: Фланцы стальные приварные встык на Ру от 0,1 до 20 МПа (от 1 до 200 кгс/см кв.). Конструкция и размеры
Language: English
Format: Electronic (pdf/doc)
Page Count: 27
SKU: GOST01576
Price: $135.00

[Codeater]

Тю, так это за деньхи! :)))

[GOSTPEREVOD.COM]

Российские ГОСТы и стандарты на английском языке

GOSTPEREVOD - источник, где вы найдете нормы и стандарты РФ и стран СНГ как на русском, так и на английском языке. Мы предлагаем доступ к широкой базе законодательных, нормативно-правовых документов, доступ к стандартам, правилам и нормам на английском языке. Квалифицированный персонал, штат которого составляют технические переводчики с многолетним опытом работы может предложить высококачественные переводы стандартов, норм и правил. Мы гарантируем, что стандарты и их переводы на нашем сайте включают в себя все изменения и дополнения принятые на момент заказа.

Наша коллекция включает в себя ГОСТ и ГОСТ Р стандарты (государственные стандарты РФ), а также стандарты и нормативно-техническую документацию РФ и стран СНГ по всем основным отраслям, в числе которых строительные нормы и правила (СНиП, СНиП РК, КМК, ШНК), отраслевые стандарты и правила безопасности (ОСТ, РД, ПУЭ, ПБ, TSt), санитарные нормы и правила (СанПиН, ГН, СП), нормы пожарной безопасности (НПБ, ППБ), нормы, инструкции, процедуры, указания, а также законодательство РФ и стран СНГ, и многое другое на английском языке.

Даже если в нашей базе нет нужного перевода, вы можете написать нашим консультантам и они помогут вам его найти или предоставят самую низкую цену на его перевод.

Штатные технические переводчики предложат вам профессиональный и доступный по цене перевод стандартов и нормативно-технической документации с русского на английский язык. Вы останетесь довольны качеством и точностью наших переводов. Система менеджмента качества нашей компании прошла сертификацию по стандарту ИСО 9001.

Одним из наших преимуществ является то, что мы предлагаем нашим Заказчикам не только точные переводы нормативно-технической документации, но и проверяем и дополняем тексты переводов всеми принятыми на момент заказа поправками, дополнениями и ревизиями, таким образом предоставляя Заказчику актуальные версии документов.

GOSTPEREVOD (ООО "ТРЕЙС")

ул. Бойцовая 22.
107150, г. Москва
Российская Федерация

Телефоны: [phone]; [phone]

E-mail: [e-mail]

Скайп: gostperevod

Веб-сайт: http://gostperevod.ru

Russian GOST and SNIP standards in English

GOSTPEREVOD is your source for Russian industry codes and standards both in Russian language and translated into English. We suggest the most comprehensive database of Russian Regulatory and Legislative Documents, Standards, Regulations, Norms, Codes in English. Our own qualified staff of technical translators can offer high quality translations of standards, codes and regulations. We guarantee that the standards and translations from our site include all changes and corrections which are adopted at the moment.

Our collection includes GOST and GOST R standards (national standards of the Russian Federation) as well as Russian and CIS countries standards and technical regulations for all major industries, including Building Codes (SNiP, SN, GESN, KMK, SHNK), Industry Codes and Safety Rules (RD, PB, TSt), Sanitation Regulations (SanPiN, GN, SP), Fire Codes (NPB, PPB), norms, instructions, procedures, cost estimate standards, Uzbek and Russian federal and regional legislations and many others.

Please request the types you need and our consultants will help you to find the documents.

Our qualified staff of technical translators can offer professional and affordable translation of the standards and technical regulations from Russian into English language. You will be satisfied with accurate and high quality translations provided by our most qualified and trained translators. Quality management system of our company is certified according to the standard ISO 9001.

One of our main advantages is that we offer our customers not only accurate translations of normative documents but check and update the texts with all necessary amendments, supplements and revisions thus providing the up-to-date versions.

GOSTPEREVOD (TRACE LLC)

22, Boytsovaya Str.
107150, Moscow
RUSSIA

Phone: [phone]

E-mail: [e-mail]
Skype: gostperevod

http://gostperevod.com