|
link 16.05.2011 22:16 |
|
Subject: Ближе к истине утверждение Пожалуйста, помогите перевести "Ближе к истине утверждение, " Заранее спасибо!
|
|
link 16.05.2011 22:40 |
|
the statement-bla-bla-bla- is closer to the truth... Это дословно... А контекст дать? |
|
link 16.05.2011 23:02 |
| Ближе к истине утверждение, что основной инициатор, заказчик и потребитель инноваций - средняя и крупная промышленность. |
| To put it more precisely, ...... |
|
link 16.05.2011 23:09 |
| спасибо! |
|
link 17.05.2011 0:16 |
| It will be more accurate to say that.. |
|
link 17.05.2011 0:31 |
| Или it would be more accurate to say... |
| если синхрон и на скорости, то ... actually |
|
link 17.05.2011 4:35 |
| ;) на кто быстрее: rather ... |
|
link 17.05.2011 5:01 |
| Or |
| You need to be logged in to post in the forum |