|
Subject: стандартная формулировка утверждения авторского права Ищу-ищу-никак не найду стандартную формулировку утверждения авторских прав. Может кто-то тут знает?Нужен не самодельный перевод, т.к. сама могу, но зачем изобретать велосипед, так? :) "No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of ХХХХ." Спасибо! |
|
извините, поторопилась с вопросом, уже нашла сама :)) привожу для интересующихся: "Воспроизведение, хранение в информационно-поисковой системе или передача любых разделов данного руководства в любой форме или любым способом (механическим, электронным, путем записи и т. д.) запрещены без предварительного письменного разрешения компании ХХХХ" |
| и что же в найденной вами формулировке такого стандартного, чего нельзя было бы получить в переводе? |
| Это шаблонная формулировка, зачем изобретать велосипед? |
| You need to be logged in to post in the forum |