DictionaryForumContacts

 Biaka

link 15.05.2011 15:50 
Subject: law issue
Пожалуйста, помогите перевести.<
Выражение встречается в следующем контексте:<
Review of this document shall be limited solely to Serbian law issues.
Заранее спасибо

 Katerinka912

link 15.05.2011 17:03 
имхо: Рассмотрение данного документа будет ограничено исключительно спорными вопросами сербского права.

 NC1

link 15.05.2011 18:04 
Хорошо сказать пока не получается, но смысл в том, что документ рассматривается исключительно на предмет его проблематичности с точки зрения сербского права.

 Biaka

link 15.05.2011 18:21 
Всем большое спасибо! Приятного вечера!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL