zf gearbox

[patricia]

Пожалуйста, помогите перевести. Гугл не помог

Речь идет о процедуре замены шпиндельного блока (станок не указан)

Lift the drive of the spindle (electric motor, ZF gearbox, flange) upwards about 120 vv, pay attention to tightening the screw....
Поднимите привод шпинделя ( электромотор, редуктор ZF?, фланец), прмерно на 120 мм, обращая внимание на затяжку винтов.....(до этого на винты были прикреплены тросы крана для съема шпинделя)
Заранее спасибо!!!

[Slonyshko]

ZF – ZahnradFabrik
редуктор / коробка передач ZF

[patricia]

ктоб знал... Спасибо большое!

[vlaad]

редуктор / коробка передач/ блок шестерён

[Slonyshko]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=74025&l1=3&l2=2