contract for installation witness services

[lena_ya]

Коллеги! Как бы вы перевели: contract for installation witness services?

Моя версия-Контракт на оказание услуг по освидетельствованию установки.Жду ваших предложений!Лена

[garyg]

Not "...of wireless services"?

[Mr_Amorous]

А с кем заключается этот контракт? С производителем оборудования или с инспектирующей организацией?

[lena_ya]

Mr_Amorous,
Это контракт между производителем оборудования и клиентом.Вот одна из строк контракта:

CUSTOMER has requested SUPPLIER to perform witnessing, technical assistance and training services
Подскажите, пож-та, ваш вариант перевода
contract for installation witness services?

[Ухтыш]

Контракт на оказание услуг по проверке установки (оборудования?)

[Enote]

на услуги освидетельствования монтажных работ