DictionaryForumContacts

 Sallibra

link 13.05.2011 17:20 
Subject: Master of Tourism Administration
Подскажите, пожалуйста, как будет правильнее перевести степень Master of Tourism Administration?
Спасибо!

 Mike Ulixon

link 13.05.2011 18:47 
Для "правильнее перевести" следует давать больше подробностей (если Вас не устраивает слово "контекст").
"Капитан туристской администрации" - это круто звучит ;-))

 Анна Ф

link 13.05.2011 18:55 
как переводится

Master of Business Administration?

магистр.....

а здесь будет
магистр... в области туризма

 Sallibra

link 19.05.2011 16:27 
В данном случае контекста здесь нет, это степень, присуждаемая университетом.

 AMOR 69

link 19.05.2011 17:38 
Магистр в управлении туризмом.

 Sallibra

link 19.05.2011 17:46 
Анна Ф, MBA - магистр делового администрирования.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo