AC aramture (Gas turbine unit)

[Zhandos]

Пожалуйста помогите перевести AC armature

Cпасибо!

[Zhandos]

извините, за опечатку. должно быть AC armature

[Toropat]

Скорее всего, якорь эл. двигателя переменного тока.
В инете море ссылок. Например: http://gow.epsrc.ac.uk/ViewGrant.aspx?GrantRef=GR/R40913/01

[Lonely Knight]

"In electrical engineering, an armature generally refers to one of the two principal electrical components of an electromechanical machine–generally in a motor or generator, but it may also mean the pole piece of a permanent magnet or electromagnet, or the moving iron part of a solenoid or relay."
у вас там хто? эл.двигатель?

[Speaker]

вряд ли в ГТУ есть эл. двигатель переменного тока, хотя в жизни все бывает...

автор, не жадничай на контекст

[vlaad]

ИМХО Газотурбинная установка с компоновкой переменного тока

[Yakov]

якорь электрической машины переменного тока

если из текста ясно укажите двигатель или генератор

[Lonely Knight]

"вряд ли в ГТУ есть эл. двигатель переменного тока,"
зато в ГТУ есть генератор )

[Yakov]

Там много разных двигателей и скорее всего один основной генератор, аскеру виднее

[Mike Ulixon]

***vlaad 13.05.2011 16:28
ИМХО Газотурбинная установка с компоновкой переменного тока***
Встряхнуло... И даже малость отрезвило (и это после всего выпитого по случаю пятницы;-))

Вообще-то в ГТУ имеют место быть движки переменного тока (на агрегаты, которые не навесные, но работают от сети, а не от аккумуляторов).
Жандос, мы контекст увидим, или как?

[Zhandos]

Простите, вот контекст:
If the oscillation continues due to weakened field, the flux in the air gap between the DC field and the AC armature becomes distorted causing overheating of the armature coil end turns.

[Enote]

между (статорной) обмоткой возбуждения пост. тока и обмоткой якоря пер. тока

[Zhandos]

Спасибо, Enote!
Значит если все скомпоновать, то полуится как то так...

Если колебание сохраняется из-за ослабленного поля, то поток, протекающий через воздушный зазор между статорной обмоткой возбуждения постоянного тока и обмоткой якоря переменного тока, нарушается и приводит к перегреву концов катушки обмотки якоря.

[Zhandos]

или может так...

Если колебание сохранится из-за ослабленного поля, то поток, протекающий через воздушный зазор между статорной обмоткой возбуждения постоянного тока и обмоткой якоря переменного тока, нарушится и приведет к перегреву концов катушки обмотки якоря.

[vlaad]

Mike Ulixon +1, присоединяюсь и возьму конъяк Туркестан, чтобы лучше составить тестовые билеты для штудней

[Enote]

имхо
Если колебания продолжаются из-за ослабления поля, то искажается структура поля в воздушном зазоре между статорной обмоткой возбуждения постоянного тока и обмоткой якоря переменного тока и возникает перегрев лобовой части витков(?) обмотки якоря.
плохо понимаю, что есть end turns

[Zhandos]

Всем спасибо за помощь!