Dryer overhead/ HC recycle oil.proc.

[Lonely Knight]

Друзья, подскажите, пожалуйста, два момента. Тема - НПЗ. Контекст - спецификация на разные КИП. Попалась весчь:

1. Upper fluid name - Dryer overhead
Lower fluid name - HC recycle

вроде это относится к "Dryer OVHD separator", который идет по проекту как "сепаратор верхних паров сушилки". Dryer overhead - ну может быть "верхние пары/продукт верха". HC recycle - ??

2. Если кто может подсказать толковый интернет-ресурс/ литературу по вопросу нефтепереработки - буду признателен. И нашу, и не нашу.

Спасибо.

[Mus]

Dryer overhead - м.б. и дистилляты и "nnn после осушки"
**nnn - это смотря что там у вас по технологии, например какая-нибудь фракция.
HC recycle - hydrocarbon recycle??

[Lonely Knight]

мда, hydrocarbon recycle - это скорее всего. но что это?? ))) весь остальной контекст, к сожалению, касается КИП))) вот только эти три слова и есть.
Ну, из верхней части сепаратора выходит один продукт (ovhd), ну видимо тот, ради чего сепарируют, а в нижней остается HC recycle. Язык не поворачивается это как-нибудь назвать. туго без знаний (((

[Mus]

Дк ссылка на эту "весчь" уже есть - Upper fluid name т.е. дословно вы сами по технологии посмотрите и введите это название.
Для КИП процесс не критично важен, тогда попроще:
dryer overhead - верхний погон осушителя
hydrocarbon recycle - возврат/рецикл остаточных УВ, кубовый рецикл
а аппаратчики/технологи на мнемосхеме/чертеже сами все и так поймут.

[solidrain]

Материалы по нефтепереработке:
на русском: http://sinant.ucoz.ru/load
на английском: http://www.setlaboratories.com/Resources/Refining/tabid/57/Default.aspx

[solidrain]

И вдогонку еще один ресурс:
Both languages: http://www.twirpx.com/files/chidnustry/gazoilch/

[Lonely Knight]

спасибо всем большое!