DictionaryForumContacts

 k.jura

link 12.05.2011 15:42 
Subject: cold flare и warm flare
Можно переводить cold flare и warm flare - холодный и теплый факел? В словаре есть такой перевод, но что-то не гуглится

Заранее спасибо

 ochernen

link 12.05.2011 16:46 
контекст дайте, а то тут много чего можно нафантазировать..
вот здесь к примеру обсуждалось: - холодная свеча
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/petroleum_eng_sci/2535946-холодная_свеча.html

 abab

link 13.05.2011 5:52 
cold flare - сухой факел

warm flare - вроде бы так и будет, теплый факел

 olga.ok22

link 13.05.2011 7:59 
это свеча, факела бывают dry -wet, ну и sour

 k.jura

link 13.05.2011 19:32 
Спасибо, забыл включить уведомление на почту

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo