float tech.

[delfinka]

Пожалуйста, помогите перевести - Check the proper assembling of air discharger fittings, FLOAT, and cover in the filter. Заранее спасибо
Вот мой вариант - Проверьте соответствующую сборку устройства для выпуска воздуха, FLOAT, и крышку фильтра.

[Tante B]

Check (А) and cover in (В)
мне кажется, это ценные руководящие указания, выраженные глаголами, имеющимися в словаре

[Mike Ulixon]

Проверить правильность сборки устройства выпуска воздуха, поплавка и крышки в (корпусе) фильтра.

[delfinka]

Подскажите, пожалуйста еще один термин "air connection". Вот контекст: If an AIR CONNECTION is to be installed to the pressure tank, insert a branching between the compressor and the filter. Спасибо

[delfinka]

Pomogite, pojaluista

[Enote]

пневмоштуцер
и тройник

[delfinka]

Тут кто-то есть? Помогите, плиз

[Texoducr]

AIR CONNECTION

воздухопровод

[delfinka]

сПАСИБО БОЛЬШОЕ