|
Subject: subjects react with on ling. Уважаемые форумцы, всю голову сломала, но не могу понять как перевести вот это:"Rank and frequency of associations subjects react with on a (word) stimulus." Помогите, пожалуйста! Это из квантитативной лингвистики (языковые законы, в частности, закон частотно-рангового распределения).Заранее спасибо! |
|
link 10.05.2011 13:42 |
|
subjects react on a stimulus subjects react with associations each association (has/can be given) Rank and frequency |
| Получается, что субъекты реагируют на стимул при помощи ассоциаций и этим ассоциациям можно присвоить ранг и частоту (частнотность)? |
|
Вот контекст: "Rank-frequency laws: Virtually any kind of linguistic units abides by these relations. We will give here only a few illustrative examples: The words of a text are arranged according their text frequency and assigned a rank number and the corresponding frequency. Since George Kingsley Zipf (the well-known “Zipf’s Law”), a large number of mathematical models of the relation between rank and frequency has been proposed. A similar distribution between rank and frequency of sounds, phonemes, and letters can be observed. Word associations: Rank and frequency of associations subjects react with on a (word) stimulus." |
| You need to be logged in to post in the forum |