DictionaryForumContacts

 Serger

link 7.05.2011 11:41 
Subject: ТРЦЗ railw.
Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:

Регулировочные таблицы и инструкция по эксплуатации рельсовых цепей тональной частоты ТРЦЗ при автономной тяге

В рельсовых цепях ТРЦЗ используется аппаратура, содержащая блоки: генератора ГПЗ или ГП31 (далее по тексту ГП), фильтра ФПМ и путевого приемника типа ПП или ПП1 (далее по тексту ПП).

Заранее спасибо

 Serger

link 7.05.2011 11:55 
ТРЦ - тональные рельсовые цепи, а здесь З на конце что может означать...

 Mumma

link 7.05.2011 12:04 
это цифра 3?
В зависимости от частоты рабочего сигнала различают два вида тональных рельсовых цепей: ТРЦ-3 (третьего поколения) и ТРЦ-4 (четвёртого поколения)
http://www.fooder.ru/page2/gdtransp_3.html
Mumma, отличная мысль, тем более что текст похож на отсканированный: ГПЗ — с буквой «з» (вместо 3, по-видимому), а ГП31 — с цифрой 3.

 Serger

link 7.05.2011 12:41 
Очевидно, так и есть, спасибо! Текст действительно распознанный, причем, далеко не в лучшем качестве. Думаю, такие моменты еще будут встречаться неоднократно, а оригинал не могу запросить до понедельника(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo