|
Subject: rice flails, kubatons, kubasaunts Дорогие переводчики!
Помогите пожалуйста перевести следующие слова: rice flails, kubatons, kubasaunts. Они встречаются в перечне предметов, запрещённых для перевозки в самолёте. Вот отрывок: клюшки или дубинки -жёсткие или гибкие, например, полицейские дубинки (дубинка покрытая кожей с гибкой рукояткой), дубинки, биты для крикета, клюшки для гольфа, хоккейные и футбольные клюшки, клюшки для лакросса, весла для каноэ и каяков, скейтборды, кии для бильярда, пула и снукеры, рыболовные удочки, снаряжение для боевых искусств, например, кастеты, клюшки, дубинки, нунчаки, rice flails, kubatons, kubasaunts - а вот эти 3 не могу найти. Спасибо большое всем!
|
