DictionaryForumContacts

 k.jura

link 6.05.2011 18:51 
Subject: High pressure to low pressure interfaces
Пожалуйста, помогите перевести.High pressure to low pressure interfaces Выражение встречается в следующем контексте:
High pressure to low pressure interfaces require careful and slow opening until the low pressure system is pressurised and the pressure can be controlled. The 4 barg fuel gas system is fed from the 110 barg gas trunk line. A proper pressurisation facility is not available as the isolation valves are full bore ball valves, which do not allow for gradual pressurisation of the downstream system. Installation of a globe valve in this system would enable gradual pressurisation.
Заранее спасибо

 Rashid29

link 6.05.2011 18:58 
Совмещение участков высокого и низкого давлений требует осторожного и медленного открытия до тех пор пока, давление участка с низким давлением не увеличится и его можно будет регулировать?

 10-4

link 6.05.2011 20:16 
запорная арматура, разделяющая участки с разными давлениями

 Mike Ulixon

link 7.05.2011 0:03 
"Совмещение" - +1
Еще вариант: "взаимодействие" (контуров высокого и низкого давления)

 Oo

link 7.05.2011 0:35 
Участки сопряжения систем высокого и низкого давления

 Enote

link 7.05.2011 6:52 
переход между

 Moto

link 7.05.2011 8:34 
Oo, сопряжение, +1. Забывают очень часто хорошее русское слово.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL