|
Subject: Frequency rate, Severity rate Контекст: PERFORMANCE DASHBOARD, раздел "People""Frequency rate - Вопрос: Подскажите, как перевести "Frequency rate" и "Severity rate"? Спасибо! |
| мб там имеется ввиду accident frequency rate? (тоже самое с severity rate) |
| смущает, что три строчки (KPI) подряд... Неужто все про "частотность" несчастных случаев на производстве? |
| Может кто и другое скажет, но я только так встречала, с чем еще это может быть, особенно Severity, не представляю. |
|
frequency rate = показатель частоты несчастных случаев severity rate = уровень тяжести несч.случая. в нашей фирме подразумевается именно это. |
|
про severity rate тут http://www.ehow.com/facts_6812578_osha-severity-rate_.html похоже, что тут учитываются суммарные потери рабочего времени от травматизма А Number of accidents, видимо - кол-во несч. случаев в абсолютном выражении. В принципе, кмк, все сходится |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |