on-line dealroom facility

[алекс-андер]

Кто-нибудь знает, шо ета за зверюга?
Попалася она мне в статье "Electronic communications" соглашения о сотрудничестве с аглицкой юрфирмой. Контекста негусто:
"We can provide an on-line dealroom facility. If you wish to use the facility you will be asked to agree co comply with its rules."

Поиск по гуглю ("dealroom facility") дал, в частности, такую ссылку:
http://www.thelawyer.com/cgi-bin/item.cgi?id=76998
Текстович-то из нее я прочитал, но вот как енту коммуникационную фишку обозвать по-русски? Покамест, я дал ей такое название:

"ОНЛАЙНОВЫЙ КЛИЕНТСКИЙ СУБСАЙТ ТИПА «ОНЛАЙН ДИЛРУМ»"

Буду рад любым вашим вариантам перевода этой "фасилиты".

[d.]

Он-лайн переговорная (комната 8))

[алекс-андер]

А шо, вполне! Пассибочки, d.!

['More]

здесь не переговорная. мой рабочий вариант перевода для битья "виртуальная информационная комната" (в принципе вроде похоже на online data room, но наверное, разница тоже есть).

['More]

типа еще одно описание
http://www.odconsultancy.com/downloads/Projectfusion_dealroom.pdf

['More]

еще есть вариант "электронная информационная комната".