budgetary offer

[маус]

Помогите, please.
Мы просили иностранную фирму оказать некую услугу и спросили, сколько это будет стоить. В ответ они попросили более подробную информацию, после предоставления которой они подготовят "budgetary offer". Как это правильно называется по-русски?

Большое спасибо

[Irisha]

Наверное, можно назвать предварительной сметой.

[маус]

Спасибо :)

[Napoluskr Beast]

Мабби "коммерческое / ценовое предложение"

[alk]

вполне используемое понятие - бюджетное предложение.
Подразумевается, конечно, предварительное предложение с ценой.

[Kassandra]

стоявшееся в деловой лексике на наст. момент - "бюджетное предложение", но предварительная смета тоже пойдет (или, на мой взгляд, просто "смета", потому что этот документ всегда предварительный, до утверждения, а потом, после утверждения, это уже бюджет).