язык субтитров (инструкция к медиаплееру)

[maricom]

Subtitle language: Turkish/Greece/Hebrew/Czech SE European, Central European, Cyrillic, Western, Unicode (UTF8)

Язык субтитров: турецкий/греческий/иврит/Чешксий ??, Центральноевропейские языки???, Кириллица, Western (западные??), Unicode (UTF8)

Подскажите, пожалуйста, что это такое - Czech SE European и Western.

Спасибо!

[Tante B]

До чешского вкл-но языки, а далее перечислены кодировки.
Не уверена, что их надо переводить, посмотрите у себя в компьютере, в каком-нибудь меню вид - кодировка.

[maricom]

Да, действительно, я не догадалась, что это кодировки. Спасибо.

[Эдуард Цой]

SE Europe - http://en.wikipedia.org/wiki/Southeast_Europe
(предполагаю, что перед SE European пропущена запятая)
Наверно, можно с некоторым приближением "SE European" перевести как "балканские языки".

Western - http://en.wikipedia.org/wiki/Western_Latin_character_sets_(computing)

Весь этот список - кодировки.
(вот только чешской "кодировки" я не вижу в Хроме)