национальные холдинги и (или) национальные компании law

[Alex16]

Постановление Правительства Республики Казахстан от 30 июня 2008 года № 651 «Об утверждении перечней стратегических объектов, переданных в уставный капитал и (или) находящихся в собственности национальных холдингов и (или) национальных компаний либо их аффилиированных лиц, а также иных юридических лиц с участием государства и стратегических объектов, находящихся в собственности юридических лиц, не аффилиированных с государством, а также физических лиц»

Холдинг - обычно holding company.

national holding companies and national companies?

[Sjoe!]

Public, я так себе мыслю. Поищи это постановление. Если "национальный" озн. "казахстанский" (т.е. без существенной, а тем более превалирующей доли иностранного участия), то, наверное, таки да, national. А если, типа, казенный", то, получается, public. Чиновники любят лицемерно этим словом заменять слова "государственный" и "government (owned)".