enable

[adelaida]

Дорогие коллеги, напомните, пожалуйста, глагол "enable" всегда требует объекта или нет?

Можно ли написать такую фразу: enable to increase efficiency или после enable всегда должно стоять типа enable him/her/us etc

Спасибо!

[x-z]

enable someone

[adelaida]

Спасибо!

[adelaida]

А как же тогда варианты, встречающиеся в гугле:

The program also includes costing routines that enable the optimisation (of the building's design) based ... и т.д?
Или это неграмотный перевод?

[x-z]

Эх, забыл всю грамматику. Enable + him her or something is OK. Enable to do something is NOT ok.

[silly.wizard]

enable {явление/событие/ход действий/...} - тоже норм
напр, enables increased efficiency -- грамматически так можно

не путайте только это с вашим enable {to инфинитив} - так низзя (чисто грамматически)

[adelaida]

СПАСИБО!