Режим мастера

[AngSh]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста:

Возможность работать в интернет-магазине в режиме мастера.

Как здесь "режим мастера" перевести?

[silly.wizard]

надо смотреть описание, чито это такое

unless you can establish that this is already a translation from 'master mode' [wtf it means] ;)

[AngSh]

Под режимом мастера подразумевается: человек заходит в интернет-магазин, как зарегистрированный пользователь, и в магазине ничего не меняется (в его интерфейсе), но человеку предоставляются дополнительные опции, прямо в интерфейсе магазина, которые он может использовать для своей работы в нем.

[silly.wizard]

advanced mode ?
advanced user mode ?

[laya shkoda]

мастер мод и ниипёт)

[AngSh]

Спасибо!

advanced mode - расширенный режим, возможно, подходит.

а master mode не знаю, это привилегированный режим, задающий, основной режим. Расширенный режим больше подходит, наверное.