Рельеф местности со значительным перепадом высот

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести
Рельеф местности со значительным перепадом высот

Выражение встречается в следующем контексте:
Рельеф местности со значительным перепадом высот способствует занятию лыжным спортом в зимнее время

Заранее спасибо

[Gennady1]

ИМХО Relief of the terrain characterized by considerable elevation changes, furthers skiing in winter time

[Lonely Knight]

hilly places - people go skiing ))
mountainous terrain, ну это описательно)

Если хочется покороче: Significant elevation changes encourage skiing in winter (мне кажется, и так понятно, что про рельеф)

[10-4]

Переводите вот это - "для занятий (горно)лыжным спортом нужны горы"

А про то, что там Мутко написал - вы не парьтесь, так не говорят ни на одном языке...

[Lonely Knight]

так если подумать, действительно, кэп руку приложил))

Аналогично, отсутствие рельефа местности со значительным перепадом высот не способствует занятию лыжным спортом в зимнее время (давай, катись без гор, мы посмотрим))

[Lonely Knight]

No mountains, no skiing :-)

[10-4]

Главное ведь пишет, гад, что "в зимнее время"! Мол, летом хоть какой перепад высот, а лыжи не поедут...

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

rugged (ragged) topography

[bvs]

consider:
A host of steep ups and downs in the countryside encourages such winter sports activities as [Alpine] skiing.

[Oscar Milde]

Если речь идёт об определённой местности:

(The terrain’s) huge vertical drops offer excellent/good opportunities for alpine skiing.

[Codeater]

ЛОЛ! Вот попробовал сплагиатить - Рельеф местности с отсутствием впадин, образующих естественные водоемы, не способствует занятию парусным спортом в летнее (как и в зимнее) время года.