в духе добрых стародавних русских традиций,

link 28.04.2011 13:02

Subject: в духе добрых стародавних русских традиций,

Пожалуйста, помогите перевести

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Для любителей отдохнуть в духе добрых стародавних русских традиций, на время окунуться в историю имеется коллекция старинных вещей, фотографий, экскурсия в прошлое нашей страны.

>Заранее спасибо

10-4 ✉

link 28.04.2011 15:29

Русский текст почти не поддается пониманию, потому все эти благоглупости надо несколько переиначить-
Get immersed in the atmosphere of history and tradition--we have a collection of antique items and photographs that will drive you a century back
и т.д. и т.п.

You need to be logged in to post in the forum