|
Subject: Log in You are going to be logged out. Are you sure?Log in Your login failed. Please check your spelling Добрый день! скажите, пожалуйста, данные фразы обозначают "регистрацию" или "вход/выход из системы"... заранее спасибо! |
|
link 28.04.2011 8:53 |
| log in вход в систему (со вводом уже существующего - зарегистрированного в системе - имени/пароля) |
| спасибо! я перевожу таблицу с немецкого на русский (дан также и англ. вариант перевода)...в англ варианте то log in, то registration, а в немецком это все одним и тем же словом обозначается...вот и запуталась! |
|
Странно, что лог ин и регистрация одно и то же 2 |
|
link 28.04.2011 9:29 |
| Все возможно, это в наших интернетах регистрация и вход - разные вещи, а промышленная аппаратура, как правило, уже имеет "зашитых" пользователей (с разными правами доступа), так что там только войти можно... ну или register в том же смысле, что и вход, чтобы система тебя "узнала" ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |