|
Subject: Нефтехимия... чтоб ее! Нужен хелп! :) Привет, коллеги! Передо мной документация и графический интерфейс ПО, разработанного для моделирования химических процессов в нефтегазовой индустрии. Опыт в данной области пока не накопился, поэтому сталкиваюсь с трудностями. Any help will be greately appreciated!1. Binary difference patch (это из терминологии Майкрософт) Спасибо! |
|
Molar Excess Gibbs = избыточная моляpная энеpгия Гиббcа Для расчета интегральной молярной избыточной энергии Гиббса и энтальпии смешения четырехкомпонентных систем выбра-ны модели Тупа, Колера, Муггиану.Расчеты интегральной избыточной энергии Гиббса и эн-тальпии смешения тройных металлических систем были выполненывсеми описанными выше геометрическими и полиномиальными ме-тодами с использованием соответствующего программного обеспече-ния. |
| Спасибо! Я так и перевела, но вся загвоздка оказалась в том, что этот термин взят из интерфейса, и его длина не соответствует размерам строки в окне. Как короче - ума не приложу. Наверное, придется обращаться к разработчикам с просьбой увеличить размер строки. Еще раз спасибо за ответ! |
| Вариант: Изб. мол. эн. Гиббcа |
| Можно и так, а в документации будет прописано полностью. Спасибо! Я рассмотрю такой вариант! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |