DictionaryForumContacts

 SecretaryLV

link 26.04.2011 13:44 
Subject: налогообложение
Помогите, пожалуйста, перевести предложение из Налогового сертификата:

....BCS Ltd. is a resident of Cyprus and is liable to tax for its worldwide income...
....BCS Ltd. является резидентом Кипра и вправе ....

Заранее спасибо!

 leka11

link 26.04.2011 13:49 
не "вправе", а подлежит обложению налогом"

 Yippie

link 26.04.2011 13:51 
...и обязан платить налоги на доходы, вне зависимости от расположения их источников.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL