enclosure of low voltage frame compartment including tech.

[Studentessa]

Помогите, пожалуйста, перевести указанную в теме фразу.

Local Control Panel (factory mounted and wired to the load bank), housed in 3R type enclosure of low voltage frame compartment including...

[Mini Me]

может так:

локальная панель управления (заводской монтаж и подключение к прибору для создания нагрузки).
размещается в корпусе(?) типа 3R в отсеке рамки низкого напряжения включая....

или

размещается в корпусе(?) типа 3R в рамочном отсеке низкого напряжения включая....

Если честно - не силён в электрике/электронике....

[Enote]

имхо
местная панель управления (смонтирована на заводе и подключена к нагрузочному стенду) размещена в корпусе типа 3R в отсеке каркаса(?) низковольтного оборудования, включая/в том числе с / вместе с

[andrianova.olga]

LCP (заводской сборки, подключенная к цепи нагрузки) расположенная в электрическом шкафу\корпусе типа R3 в отсеке панели низкого напряжения.