|
Subject: Допуск к работам Помогите пожалуйста с таким предложением - Вид работ, оказывающих влияние на объекты, и о допуске к которым компание имеет свидетельство
|
|
Подправить надо бы. http://yandex.ru/yandsearch?text=Вид работ, оказывающих влияние на объекты, и о допуске к которым компанией имеет свидетельство &clid=40316&lr=213&msp=1 |
|
AVPro Именно так, как в ссылке это предложение и изложено в оригинале, просто я его упростил, чтобы получить перевод такого заковыристого предложения |
| п.п., покОпайтесь |
|
AVPro не нашел там перевода такого сложного оборота, хотя кое-что полезное есть. Спасибо |
| the company has a work permit |
| licensed activities |
| You need to be logged in to post in the forum |