Butt-weld preps weld.

[Sine Qua Non]

Доброго всем дня!

Надеюсь на помощь знатоков.
Есть чертеж, на нем надпись "BOTH FLANGES ARE MACHINED WITH A BUTT WELD PREP TO SUIT THE 4mm TUBE WALL.
LOWER FLANGE HAS 2 BUTT WELD PREPS TO MINIMISE
WELD DISTORTION"

Что есть "BUTT WELD PREP"? зазор для стыковой сварки? или что-то другое?
Или фланцы просто изготовлены под стыковую сварку с учетом толщины стенки?

[tumanov]

Что есть "BUTT WELD PREP"?
=
Что есть "BUTT WELD PREParation"?

[Sine Qua Non]

Что уж вы, господин туманов, совсем обижаете...
Пусть будет "Что есть "BUTT WELD PREParation"?".
(зазор, шов, отгибы..что там еще бывает??)

[Mike Ulixon]

Разделка кромки под стыковой шов.
А фланец у вас там не с юбкой под приварку?

[Сергей П]

2 BUTT WELD PREPS = двухсторонняя разделка/подготовка кромок
A BUTT WELD PREP = соответственно, односторонняя

[Sine Qua Non]

Mike Ulixon,
тогда у нижнего фланца - ..двойная разделка кромки? такое бывает?

Простите за наглость, можно Вам чертеж показать?

[Sine Qua Non]

о,а тут уже на мой вопрос и ответили.

Спасибо, Сергей!

[Sine Qua Non]

Большое всем спасибо за помощь!