|
Subject: "Мавриканские" налоги "The company is liable for income tax in Mauritius on its chargeable income at a rate of 15%. The company is however entitled to a tax credit equivalent to the higher of actual foreign taxes incurred and 80% of the Mauritius tax chargeable in respect of its foreign source income, thus reducing its effective tax rate to 3%."Помогите, пожалуйста, перевести (ну, или просто понять) второе предложение. Спасибо. |
|
link 25.04.2011 12:58 |
|
tax credit = reduction of tax rate 15% - (0.8 * 15%) = 15% - 12% = 3% |
| ок, а в связи с чем этот tax credit? |
| Компания имеет право на получение налогового вычета в размере фактически начисленных иностранных налогов или 80% от мавританского налога, исчисляемого в отношении доходов, полученных от иностранных источников, в зависимости от того, какая из сумм окажется больше. В последнем случае, эффективная налоговая ставка уменьшится до 3%. |
| Спасибо! |
| Маврикий - маврикийский? |
|
link 25.04.2011 13:03 |
| akhmed жжот :) |
| ой да, это я что-то извратился над Маврикием )) |
| :))) я ж специально в сабже заковычил. Просто меня радует, как у нас в конторе только не изголяются над несчастным Маврикием. |
|
link 25.04.2011 13:07 |
| "В последнем случае" я бы убрала, а "налог, исчисляемый в отношении доходов", заменила бы на "налог с доходов". |
| "В последнем случае" убирать не надо, иностранные налоги могут быть больше 15%, тогда маврикианского (гыы) налога совсем не будет )) |
|
link 25.04.2011 14:44 |
| Не могли бы Вы подробнее рассказать о Ваших расчетах? |
|
а иначе получится двойное налогообложение вы уже заплатите налог в стране источника дохода |
| You need to be logged in to post in the forum |