Call-out list

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести
Exclusive list и Call-out list
Выражения встречается в следующем контексте:
Mobilization/Demobilisation fees are applicable only to contractor equipment on the Exclusive list as indicated in Exhibit A. Any costs associated with mobilisation/demobilisation of contractor equipment’s on the Call-out list and/or onshore base are deemed to be included into the relevant Operational Rates for such contractor equipment and/or onshore base
Заранее спасибо

[123:]

Exclusive list и Call-out list переводятся в соответствии с данными им в контракте определениями (называются Definitions) ... если в данном контракте их нет (например, они могут определяться в рамочном контракте), то остается только гадать, что это такое может быть ...

[10-4]

ИМХО Call-out list -- это комплектация или список оборудования, переводимого на новый объект

[Ухтыш]

Список оборудования, требуемого на объекте

[A_Ander]

ок, спасибо

[SamoLi]

Mobilization/Demobilisation fees are applicable only to contractor equipment on the Exclusive list as indicated in Exhibit A. Any costs associated with mobilisation/demobilisation of contractor equipment’s on the Call-out list and/or onshore base are deemed to be included into the relevant Operational Rates for such contractor equipment and/or onshore base
Ставки за мобилизацию/демобилизацию оборудования Подрячика применимы только к списку оборудования, приведенному в Приложении А. Любые затраты Подрядчика, связанные с мобилизацией/демобилизацией оборудования Подрядчика согласно Вызову, считаются включеными в соответствующие для данного оборудования Операционные ставки

[10-4]

Вот и Путин с Медведевым всё твердят про "Вызовы". Правда у них вызовы с маленькой буквы...