|
Subject: Дай мне выстрадать стихотворение Это строчка из Самойлова - но если есть общие идеи о том, как переводить слово выстрадать, буду благодарна!Дай мне выстрадать стихотворение Дай вышагать его! |
|
link 21.04.2011 19:36 |
|
Let me come through this poetic labour, Let me miss not one step |
|
link 21.04.2011 19:40 |
| write through pain |
|
link 21.04.2011 19:42 |
| pain and sorrow для полноты ощущений:) |
|
My poem, born in suffering, shall see the light of day, (Oh, Lord) I pray let me endure the endless [sleepless] hours ..... [and all these labor pangs] |
| You need to be logged in to post in the forum |