energizing gas chem.

[ignoila]

Контекст - жидкости для расклинивания трещин (нефтедобыча), но термин всё-таки химический:
The treatment fluid may also contain one or more than one of a fiber, a viscosifying agent, an adhesive, a reinforcing material, an emulsion, an energizing or foaming gas, and/or a hydrolysable solid acid.
Всё понятно, кроме того, что такое energizing gas.
Гугл даёт понять, что возможен перевод "возбуждающий газ", но хотелось бы увидеть более конкретное пояснение от специалистов.
Заранее благодарен.

[Alexander Orlov]

energizing - вызов притока путем газирования жидкости в стволе скважины
=> energizing gas - the gas, который газирует

[10-4]

сжатый газ для ГРП

Смысл в том, что газ в трещине расширяется, чем повышает эффективность ГРП. Оычно такой метод применяется при ГРП в газонасыщенных сланцах.
Почитайте в Гугле про Enargized gas fracturing

[ignoila]

Спасибо, особенно 10-4; помог термин Energized Fluids.
Буду выбирать между аэрирующими, газирующими и активирующими газами.