esoteric banks fin.

[Justine]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Alexander Orlov]

скрытые? тайные? иностранные?
Контекст "Заранее спасибо" весьма туманен

[vasya_krolikov]

? islamic finance штоле?

[Justine]

Контекст стерся. Вот предложение:
Thank God Franny has not been affected by this calamity having wisely put her money haphazardly into objets d’art and esoteric banks.

[nephew]

бутиковые :)

[Alexander Orlov]

экзотические банки
банки, имеющие tacit knowledge

[vasya_krolikov]

booty-ковые)))

[Elena Aquarius]

Контекста нет, но рискну предложить свой вариант (допускаю, что он может оказаться лишь полётом фантазии, не сдерживаемой рамками контекста!):

Слава Богу, Franny не поддалась отчаянию, она мудро вкладывала свои денежки - то скупала произведения искусства, то, по совету какого-нибудь денежного мага, бежала в банк открывать вклад.