|
Subject: come and go undetected apart from by sonar Sneaky submarines can come and go undetected apart from by sonar.Не пойму - эхолокатор их все-таки засекает или нет? |
| не эхолокатор, а гидролокатор. а лучше так и сказать: сонар. |
| Как и любое твёрдое тело - да. |
|
link 21.04.2011 9:12 |
| sonar их таки засекает, да |
| не обнаруживает. |
| а про каучуковые покрытия корпусов ПЛ/ АПЛ слышали? |
|
link 21.04.2011 9:22 |
|
в предложении аскера, sonar is the only thing that CAN/DOES detect those sneaky submarines. (apart from that, they come and go undetected) |
| в данном случае обнаруживает |
| Резино-каучуковое покрытие корпуса ПЛ снижает их шумность и акустическую заметность, но абсолютными "невидимками" не делает. |
|
link 21.04.2011 9:36 |
| DNFTT ;) |
| DGABS :)) |
|
\\\акустическую заметность\\\ - а смысл этого поняли? так же как технология стэлс не делает невидимыми самолеты, но снижает ее так, что радары их не видят. |
|
согласен, в данном предложении обнаруживает. хотя есть уже технологии, что не обнаруживает. http://lenta.ru/news/2011/01/20/invisible/ |
| мы говорим не о существующих технологиях, а о конкретном заданном контексте в котором совершенно четко сказано, что подлодки засечь было невозможно, помогал только сонар |
| повторяю: в данном предложении обнаруживает. |
| You need to be logged in to post in the forum |