DictionaryForumContacts

 secret

link 26.07.2005 13:17 
Subject: flate
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

СПЕЦИФИКАЦИЯ НА УПАКОВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ ИЗ КАРТОНА:
Clenching tight the corrugated carton by galvanized low carton steel FLATE wire without rusty and any other objection of using.

Заранее спасибо

 Little Mo

link 26.07.2005 13:54 
Качество Вашего оригинала - туши свет!
low carBBBon steel
flaT wire ?
не rusty, а rust

Ну, осмелюсь ДОДУМАТЬ, что имелось в виду:

Плотно стянуть коробку из гофрированного картона оцинкованной проволокой прямоугольного сечения из низкоуглеродистой стали, свободной от ржавчины и прочих дефектов...

 SH2

link 26.07.2005 14:02 
Но сама идея с low carton steel мне понравилась..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo