|
Subject: Electrical Heat Tracing System energ.syst. Комплект чертежей со схемами электрическими этой самой системы.Контекст: Строящаяся Невинномысская ПГУ-41 Заранее спасибо за посильную помощь. |
|
В смысле Вам надо топик перевести? Или весь комплект чертежей? |
|
тему Как правильно назвать Electrical Heat Tracing System по-русски, интересуюсь. Не АСУТП же это, хотя.... |
| а чем вас не устраивает вариант в МТ - она и есть система электрообогрева трубопроводов |
| система электрического теплоспутника |
|
Да как-то не подумал о том, что на электростанции эта система может потребоваться... Хотя с другой стороны, почему и нет? |
| И "система электроподогрева трубопроводов", и "система электрического теплоспутника" правильно. Кто как привык. |
|
Да, это она. Дальше по чертежам идут пределы температур и т.п. Спасибо Всем! |
| Система теплоспутникового электрообогрева |
|
Я энергетик, и встречал только "система электроподогрева трубопроводов" (используется чтобы жидкость, например, вода, внутри трубопроводов не замерзала). А вот с теплоспутниками ни разу не сталкивался, ни в прямом, ни в переносном смыслах. |
| система электрообогрева, обогрев производится греющим кабелем |
| KamAnt, а обогрев водой или паром Вам не встречался? |
| You need to be logged in to post in the forum |