Trainee Solicitor law

[Эдуард Цой]

"юрист-стажер"?

Контекст - список сотрудников британской юридическо-консалтинговой фирмы

[Katerina Ka]

В одном из контрольных заданий по англ. яз. Уральской государственной юридической академии встретилось вот такое предложение:

"...A solicitor must then spend two years as an articled
clerk (клерк-стажер - служащий конторы солиситора, выполняющий свою работу в порядке платы за обучение профессии солиситора) or trainee-solicitor (стажер, практикант), during which time his/her work is supervised by an experienced lawyer, and he/she must take further courses..."

[toast2]

articled clerk, articles of clerkship давно нет.
да,trainee - стажер