|
link 19.04.2011 12:31 |
|
Subject: virgin polyester textile Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: virgin polyester yarn Заранее спасибо |
|
link 19.04.2011 12:46 |
|
первичный полиэфир. гуглится слабо, но это потому, что это чисто азиатская заморочка, у нас, в основном, он весь первичный (из гранул), а они еще из бутылок додумались делать. Поэтому, что не переработка- virgin- т.е.. они таким образом подчеркивают "высокое качество" |
|
link 19.04.2011 12:47 |
|
ссылко забыла:) вот тут почитайте- хорошо все написано... http://www.answers.com/topic/polyester-fleece |
| natrix_reloaded, извините за off-любопытство, а вы не в курсе, из бутылок намного хуже качество? |
|
link 19.04.2011 12:53 |
| В курсе. Намного. Но это смотря что Вы дальше из него делать собираетесь. Из волокна, я имею в виду... |
|
virgin polyester yarn э-э-э, наверно, пряжа девственницы из полиэфира ) |
| спасибо за ответ, natrix |
|
link 19.04.2011 13:30 |
| Всем ОГРОМНОЕ СПАСИБО |
| You need to be logged in to post in the forum |