DictionaryForumContacts

 lavazza

link 19.04.2011 12:09 
Subject: помогите с предложением. тема: дозаправка самолета в воздухе
For a truly long-distance mission the refuelling plane, or tanker, is itself refuelled by a second tanker, and this can extend to a third tanker, in a relay system with carefully timed flights to meeting points or rendezvous locatons.
Первый заправочный самолет подзаправляется от второго, а второй от третьего?
вот с этим еще непонятно: with carefully timed flights. Время полета до места встречи точно расчитано?

 silly.wizard

link 19.04.2011 12:12 
consider:
точно скоординированные [вылеты на точки (втречи?/рандеву?/...)]

 Anakonda

link 19.04.2011 13:51 
Я бы, может, еще добавила "точно скоординированные (или согласованные??) по времени"

 vlaad

link 23.04.2011 16:10 
Anakonda +1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo