|
Subject: вопрос по Реестру директоров Добрый день всем.в Register of Directors в графе Status у всех стоит буква "А". что это означает - active? available? еще что-то? заранее спс |
|
link 19.04.2011 10:06 |
| Asshole (извините - шютка) |
|
link 19.04.2011 10:09 |
|
так по-русски и написать "А" (как бы сокращение от "активный") :) а может, acting? |
|
link 19.04.2011 10:15 |
|
///а может, acting?/// не, не может. Не могут все замами или ио быть... active, скорее всего, но тоже как-то стремно... Смысл, скорее всего, что они там и правда директора, действующие, а не только на бумаге... А уточнить нельзя? ЗЫ silly., как обычно, ближе всех к истине:)))) |
|
link 19.04.2011 10:20 |
|
Если нет определения А в уставе (или подобном документе), то вспоминаю, что А - это наивысший статус из имеющихся (пятерка по пятибалльной шкале отметок) а если это (кипрский) оффшор, то могут и все быть замами или ио. для успеха отмывательской деятельности |
|
компания зарегистрирована на острове Гернси... :) у заказчика спрашивала, молчат. а вот еще вопрос по аббре: |
|
link 19.04.2011 10:43 |
|
natrix_reloaded, а кто его знает... пока оставлю всё как есть. спасибо за ответы! |
|
спасибо, Mumma. может, и это.. :) гляньте еще мой вопрос про бейливик, плиз: 4 |
|
link 19.04.2011 11:46 |
|
Re Bailiwick of Guernsey and Her Dependencies если хотите перевести именно на русский, то можно: |
|
...вот ответил заказчик, фидбечу :) The ACIS = Associate of the Chartered Institute of Secretaries. Mumma, bingo! my compliments)) |
| You need to be logged in to post in the forum |