DictionaryForumContacts

 mathilda

link 26.07.2005 12:41 
Subject: top global quintile
quintile - это квинтиль!
Но хочется сказать нормально, по-русски (если можно, конечно).
И потом, я ж не знаю, как это правильно употребить...

Контекст:
Russia's death rate is in the top global quintile...

 SH2

link 26.07.2005 12:43 
Фпятёрке!

Честно, тут именно про это. Показатели смертности в РФ — одни из пяти самых высоких в мире.
Квинтиль — строго научный термин, здесь не покатит. Спасибо.

 mathilda

link 26.07.2005 12:57 
Ну вот, как всегда - проще некуда. Это Вам спасибо.
Ура, товарищи!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo