DictionaryForumContacts

 anuta83

link 18.04.2011 21:18 
Subject: Open savannah & Wooded savannah ecol.
Помогите, пожалуйста, перевести ареалы обитания животных.

Open savannah - ?
Wooded savannah - ?
Woodland - редколесье?
Forest - лес
Riverine bush - прибрежные кустарники?
Reedbed/ swamp - тростниковые заросли/болота
Fynbos (Cape plant kingdom) - финбош (растительность Капской области ЮАР)
Arid - ?
Desert - пустыня
Montane - горы
Hills/ foot hills - возвышенность/предгорье
Coastal - побережье

Заранее спасибо.

 natrix_reloaded

link 18.04.2011 21:32 
Анюта, ну не первый ж раз Вы тут.
Гугл сломался? (все же есть везде)
Вот- по первому:
http://www.google.by/#hl=ru&source=hp&biw=1024&bih=653&q=%22%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%8F+%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&aq=f&aqi=&aql=&oq=%22%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%8F+%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%22&fp=beb162a0c5fcdb43
(Зы. Если гуглить тупо некогда- так и скажите людям- может кто-то за вас сделает. Лично у меня такое бывало- писала- гугл цел- время жмет. Всегда помогали, что характерно. Но объясниться надо, чтоб не злить зазря)

 anuta83

link 19.04.2011 7:09 
Уважаемый(ая) natrix_reloaded. Спасибо за Ваш ответ и за совет. Я задала вопрос, чтобы посоветоваться в переводчиками, имеющими определенные знания в экологии/географии, так как гуглом я пользоваться и сама умею. Если Вас так злят мои вопросы, не отвечайте. Всего доброго :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo