|
Subject: casing lining Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:
Заранее спасибо |
| Речь о газовой турбине |
|
Visually inspected the Turbine Including the Exhaust casing from the inside. Found some oil traces on the bottom of the Exhaust casing, the mechanics from the turbine supplier have cut 2 holes in the casing lining, inner surface to inspect if the isolation is contaminated with oil this is found to be the case. The isolation from the outer liner(bottom half) and the inner liner(bottom half) must be removed and replaced by new clean isolation.
|
|
в чем вопрос? Ну, внутренняя набивка, или, там, изоляция.. Беда в том, что ее надо теперь выковыривать, бо загрязнилась маслой. |
|
link 18.04.2011 22:22 |
| Изоляция изоляцией, а lining здесь - облицовка. |
|
link 19.04.2011 4:35 |
| У меня lining ассоциируется с "футеровкой".....Этот термин бы здесь подошел, наверное, но бороться я за него, пожалуй, не буду, т.к. не приходилось иметь дело с газовыми турбинами :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |