make it very difficult to assign to

[Вадим_12]

Пожалуйста, помогите перевести.
make it very difficult to assign to
Выражение встречается в следующем контексте:
Although these variations make it very difficult to assign to the Hephaisteion with assurance any of the tile fragments which have been found scattered in the excavations of the Agora, certain ones which were discovered on the building itself appear to be authentic and a few others from elsewhere are plausible.
Заранее спасибо

[Юрий Гомон]

Буквально: очень трудно с уверенностью приписать какие-либо из фрагментов керамики к храму Гефеста. Перефразируйте на своё усмотрение.