проголосуйте за меня - как на разговорном?

[Shantyr]

Текст такой
"Проголосуй за меня пожалуйста в конкурсе красоты. Поставь + 10"

Помогите перевести! Спасибо)

[silly.wizard]

vote for me [in the beauty contest]

последнее - по контексту (условиям конкурса) ... может быть и:
rate me +10

[x-z]

PLS GIMME A TEN SHOT / SCORE IN THIS EVENT.

[natrix_reloaded]

please, add 10 points to my total score

[x-z]

natrix_reloaded

YAAKKK THATS SUCKZ! ^))

[natrix_reloaded]

x-z
Ну, Вы ж, наверное, в красоте больше понимаете^))

[x-z]

natrix_reloaded

Very much obviously I do ^)))

[natrix_reloaded]

Good for you^)))

[x-z]

Thank you very much ^)))

[natrix_reloaded]

Any time^)))

[x-z]

natrix_reloaded

Ш дщму нщг!

[natrix_reloaded]

luv u 2, man!
(у нас такая оживленная беседа завязалась, что я, дабы не засорять форум пригласила бы Вас продолжить в личке, но вот незадача, скоро надо уезжать на "культурное вмерупринятие" (c) (Dmitry G)...
Поскольку
"Даже с маленьким ай-кю можно сделать барбекю" :)))

[x-z]

Ну вот. Я теперь буду ревновать тебя ко всем! ^)) ДАже к DG ^)

[natrix_reloaded]

И это правильно:)))