|
Subject: Museum takes its inspiration from "The Canadian Museum for Human Rights was launched on April 17,2004 on the 22nd anniversary of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The Museum takes its inspiration from the fact that Canadian John Humphrey was instrumental in drafting the Universal Declaration of Human Rights, and is strongly based in Canada’s multiculturalism and international role in peacekeeping." "Museum takes its inspiration from the fact that..." - ??? Спасибо |
|
link 17.04.2011 9:16 |
| Своим созданием музей обязан тому факту, что... |
|
Точно "созданием"? (спрашиваю, потому что "на автомате" так и перевел, а потом задумался...) |
|
link 17.04.2011 9:19 |
|
Ну, я тоже "на автомате":) Давайте еще кого подождем... |
|
link 17.04.2011 9:58 |
|
... was launched ... -- это из первого предложения, да? а второе предложение наследует этот контекст, что наверное объясняет почему "на автомате" перевелось как "Своим созданием..." .... так что +1 от меня |
| You need to be logged in to post in the forum |