DictionaryForumContacts

 Alex16

link 16.04.2011 11:58 
Subject: будет использовать все имеющиеся у него правовые возможности law
Принимая также многочисленные нарушения материального и процессуального права, допущенные в ходе указанного судебного процесса, _____ не признает законности вынесенных судебных решений и будет использовать все имеющиеся у него правовые возможности для востановления законности и справедливости.

...and will use all legal means (?) available to it to restore law and justice.

 qp

link 16.04.2011 12:15 
legal remedies?

 Wolverin

link 16.04.2011 12:31 
+
м.б. поможет:
shall use every legal means at its disposal to
shall exhaust all legal means to...
еще вспомнил: shall exhaust all legal avenues

 Alex16

link 16.04.2011 12:35 
qp: не бумаю, что remedies тут пойдет - речь идет о межгосударственном споре, а не о средствах правовой защиты в рамках одного разбрательства

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL