SWIFT

[Peter Cantrop]

В СВИФТе строка 50К: ordering customer
понимаю, но очень длинно получается ;((

есть ли варианты, кроме приказодателя? или и так сойдёт?

[Denisska]

Из инструкции банка "Метрополь"

О 50a Ordering Customer
Клиет-Заказчик Клиент-Заказчик — клиент, являющийся инициатором платежа. В данном поле указывается клиент, который дал поручение на проведение данной операции.

[Denisska]

"Приказодатель" - это вроде из аккредитивной тематики, нет?
У вас SWIFT-сообщение по аккредитиву?

[Peter Cantrop]

не уверен, что свифт по аккредитиву
ссылки только на контракты и инвойсы. Наверное, нет.

Спасибо

[aurore2004]

Простите, что не совсем в тему, но может кому пригодится: столкнулась с переводом сообщения СВИФТ. Совет для всех страждущих: искать в интернете по "полям" например 52А и пр., а также инструкции/рекомендации банков для сообщений свифт, например: http://www.metropolbank.ru/services/swift/swiftcode.htm
http://www.rosswift.ru/word_docs/SWIFT-RUR6_03062010.pdf